Politique de confidentialité — Zenari
Dernière mise à jour : 19 avril 2026
La présente politique décrit comment l'application mobile Zenari(ci-après « l'Application ») collecte, utilise et protège vos données personnelles.
1. Responsable du traitement
- Éditeur : Philippe Martin
- Adresse de contact : martinphilippe@yahoo.com
- Application :Zenari — Apprentissage de l'anglais
- Plateformes : Android
Pour toute question relative à la présente politique ou à vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à l'adresse ci-dessus.
2. Données collectées
2.1 Données de compte (via Supabase Auth)
Lors de l'inscription, nous collectons :
- Adresse e-mail(obligatoire pour l'inscription)
- Nom d'affichage(pseudonyme choisi par l'utilisateur)
- Avatar(emoji choisi par l'utilisateur)
- Date de naissance(pour déterminer si l'utilisateur est mineur, conformément à la réglementation RGPD-K)
- Méthode d'authentification (e-mail/mot de passe ou Google Sign-In)
2.2 Données d'apprentissage (stockées localement et synchronisées)
- Progression dans les exercices (scores, mots appris, domaines débloqués)
- Statistiques d'apprentissage (XP, séries, temps passé)
- Préférences d'apprentissage (niveau, domaines favoris)
- Résultats d'exercices de reconnaissance vocale (traitement intégralement local, les enregistrements audio ne quittent jamais votre appareil)
2.3 Données sociales (fonctionnalité Amis)
- Liste de vos amis
- Messages et réactions échangés
- Activités partagées (progressions, réussites)
2.4 Données techniques
- Identifiant publicitaire Android (AAID) pour les publicités
- Version de l'application et du système d'exploitation
- Données analytiques anonymisées (Firebase Analytics)
2.5 Contenus soumis
- Propositions de sujets via le formulaire « Proposer un sujet » (sujet, niveau, commentaire)
- Réponses aux sondages intégrés dans l'application
3. Finalités du traitement
Vos données sont utilisées pour :
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Fournir l'accès à l'Application et à votre compte | Exécution du contrat |
| Synchroniser votre progression entre appareils | Exécution du contrat |
| Personnaliser votre parcours d'apprentissage | Exécution du contrat |
| Améliorer l'Application et analyser son usage | Intérêt légitime |
| Afficher des publicités personnalisées | Consentement |
| Afficher des publicités non personnalisées | Intérêt légitime |
| Répondre à vos demandes de support | Exécution du contrat |
4. Partage des données avec des tiers
Nous faisons appel à des sous-traitants qui peuvent accéder à certaines de vos données :
4.1 Supabase (Infrastructure cloud)
- Rôle : Hébergement de la base de données, authentification, stockage
- Localisation : Union Européenne (AWS eu-west-3 / Paris)
- Politique : https://supabase.com/privacy
4.2 Google AdMob (Publicités)
- Rôle :Diffusion des publicités dans l'Application
- Données partagées :Identifiant publicitaire, informations techniques sur l'appareil
- Politique : https://policies.google.com/privacy
4.3 Google Firebase (Analyse)
- Rôle :Mesure d'audience et diagnostic des performances
- Données partagées :Événements d'usage anonymisés
- Politique : https://firebase.google.com/support/privacy
4.4 Google Sign-In (optionnel)
- Rôle : Authentification alternative via compte Google
- Données partagées : Nom, e-mail, photo de profil Google (uniquement si vous choisissez cette méthode)
Nous ne vendons jamais vos données à des tiers.
5. Publicités et consentement
L'Application affiche des publicités via Google AdMob.
- Au premier lancement, l'Application affiche un écran de consentement conforme au RGPD et à la directive ePrivacy
- Vous pouvez choisir entre publicités personnalisées (basées sur votre profil) ou non personnalisées
- Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Paramètres → Confidentialité
- Les utilisateurs mineurs reçoivent uniquement des publicités non personnalisées (conformité COPPA/RGPD-K), et uniquement des contenus publicitaires adaptés à leur âge
6. Utilisateurs mineurs
L'Application peut être utilisée par des mineurs sous les conditions suivantes :
- À l'inscription, l'utilisateur indique sa date de naissance
- Si l'utilisateur est mineur, l'Application active automatiquement :
- Le mode « enfant » pour les publicités (COPPA / TFUA)
- Des contenus publicitaires filtrés (classification G uniquement)
- Le consentement parental est requis pour les enfants de moins de 15 ans (conformément à l'article 8 du RGPD)
Les parents/tuteurs peuvent à tout moment demander la suppression du compte de leur enfant en nous contactant.
7. Durée de conservation
| Donnée | Durée |
|---|---|
| Compte utilisateur actif | Tant que le compte existe |
| Compte inactif (> 24 mois) | Suppression automatique après notification |
| Données d'apprentissage | Tant que le compte existe |
| Logs techniques | 90 jours |
| Demandes de support | 3 ans après clôture |
Après suppression du compte, toutes les données associées sont effacées sous 30 jours (sauf obligations légales de conservation).
8. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès : obtenir une copie de vos données
- Droit de rectification : corriger des données inexactes
- Droit à l'effacement : supprimer votre compte et toutes vos données
- Droit à la portabilité : récupérer vos données dans un format structuré
- Droit d'opposition : refuser certains traitements (publicité personnalisée notamment)
- Droit de limitation : restreindre certains traitements
- Droit de réclamation : saisir la CNIL (www.cnil.fr)
Pour exercer vos droits : envoyez un e-mail à martinphilippe@yahoo.comen précisant votre demande et en joignant une pièce d'identité. Nous répondons sous 30 jours.
Vous pouvez également supprimer vous-même votre compte directement dans Paramètres → Mon compte → Supprimer mon compte.
9. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées :
- Chiffrement HTTPS/TLS pour toutes les communications
- Chiffrement au repos des données sensibles
- Authentification à double facteur disponible
- Accès limité aux données personnelles
- Audits réguliers de sécurité
10. Transferts hors Union Européenne
- Supabase : données hébergées en UE (Paris). Aucun transfert hors UE.
- Google (AdMob, Firebase) :certaines données peuvent être traitées aux États-Unis. Google s'engage à respecter les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour ces transferts.
11. Cookies et traceurs
L'Application mobile n'utilise pas de cookies au sens du web. Cependant, elle utilise :
- Identifiant publicitaire Android (AAID) : réinitialisable à tout moment depuis les paramètres Android
- Stockage local : pour mémoriser vos préférences et votre progression
12. Modifications de la politique
Nous pouvons modifier cette politique pour refléter des évolutions légales ou techniques. Toute modification substantielle sera notifiée dans l'Application au minimum 30 jours avant son application.
La date de dernière mise à jour figure en haut de ce document.
13. Contact
Philippe Martin
martinphilippe@yahoo.com
Autorité de contrôle (France) :
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX 07
www.cnil.fr
Cette politique est rédigée en français. En cas de traduction, la version française fait foi.